你说

在此之前，当我们…当你以为我是公爵…你说你爱我，不知道…是不是在演戏？

Before that, when we… when you thought I was the duke… you said you loved me. I don’t know… were you pretending?

— 红磨坊 (2001)

张姐方便你说

Sister Zhang, do you have a minute? Go ahead.

— 热辣滚烫 (2024)

你说多少？

How much did you say?

— 黄金三镖客 (1966)

我要给你说些事如果我现在不告诉你

I have something to tell you, but if I don’t tell you now…

— 鬼童院 (2001)

可你说了要叫我起来吃饭的

But you said you'd wake me up for dinner.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你说无期徒刑

You said life imprisonment.

— 谜一样的双眼 (2009)

你说自己是爱国者但证据在哪

You say you're a patriot, but where's the evidence?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你说没问题的

You said it was no problem.

— 喜剧之王 (1999)

你说吗?

Are you saying that?

你说"抱歉"，就那样一切就都好了，是吗？

You say “sorry,” and just like that, everything’s all better, is that it?

— 隐藏摄像机 (2005)

你说的安排…是假的吧

That arrangement you mentioned... it was fake, wasn't it?

— 泰坦尼克号 (1997)

你说我师父收保护费?

Are you saying my master charges protection money?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你说她不漂亮？

You’re saying she isn’t pretty?

— 少林足球 (2001)

随便啊，你说去哪儿就去哪

Anywhere is fine with me—wherever you want to go.

— 重庆森林 (1994)

主啊，你说了啥？

Lord, what did you say?

— 我的个神啊 (2014)

你说了一大堆

You said a whole lot.

— 坠落的审判 (2023)

你说见过却不知在哪的…它是宏穆最喜欢的它是什么颜色？

The one you said you’d seen but didn’t know where it was… It’s Hongmu’s favorite. What color is it?

— 亲切的金子 (2005)

你说玛丽很美丽，但我没有想到她是这么美丽。

You said Mary was beautiful, but I didn’t expect her to be this beautiful.

还用你说

As if you had to tell me.

— 虎胆龙威 (1988)

什么，你说什么声音？

What? What sound did you say?

— 海上钢琴师 (1998)

你说…你说你在另外一个晚上上了这个女孩吗？

You said... you said you slept with this girl on another night?

— 睁开你的双眼 (1997)

你说她才四岁，你骗我

You told me she was only four years old. You lied to me.

— 猫鼠游戏 (2002)

你说了的

You said you would.

— 烈日灼人 (1994)

你说你知道，还叫我别开口

You said you knew, and told me not to say a word.

— 虎胆龙威 (1988)

录音里你说一次意思是和同一个人等等

In the recording, when you said “once,” did you mean with the same person, and so on?

— 坠落的审判 (2023)

你说他根本就不关心我是什么意思

What do you mean by saying that he doesn't care about me at all?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你说不埋葬他们是什麽意思？

What do you mean by saying you won’t bury them?

— 荒野大镖客 (1964)

你说我的房子有点冷

You said my house was a little cold.

— 睁开你的双眼 (1997)

是你说有搞头的

You were the one who said it had potential.

— 少林足球 (2001)

你说你应该留下

You said you should stay.

— 野草莓 (1957)

现在你说你想付一部分你居然在这时间跟我讨价还价

Now you’re saying you only want to pay part of it, and you actually have the nerve to haggle with me at a time like this.

— 双重赔偿 (1944)

你说什么胡话呢

What nonsense are you talking?

— 回归 (2006)

随你说！

Whatever you say!

— 怒火青春 (1995)

你说我们吗？

Are you talking about us?

— 梦幻之地 (1989)

你说不疼的

You said it wouldn't hurt.

— 钛 (2021)

尼科，你说太多话了

Nico, you talk too much.

— 勇往直前 (2004)

你说你所做过的那些事

Tell me about the things you've done.

— 几近成名 (2000)

我说"致命的危险吗?"你说"还能是什麽?"

I say, “Is it life-threatening?” You say, “What else could it be?”

— 好人寥寥 (1992)

你说去加利福尼亚，

You said you were going to California.

— 末代皇帝 (1987)

你说够了吗

Have you said enough?

— 完美陌生人 (2016)

我喜欢你说好吃的样子

I like the way you say something is delicious.

— 时空恋旅人 (2013)

这不用你说

You don't need to tell me that.

— 虎口脱险 (1966)

我不敢相信你说出来了!

I can't believe you said that!

— 大象 (2003)

你说对了很多事情我也很想改变现状

You're right about many things, and I also really want to change the current situation.

— 窃听风暴 (2006)

你说吧

Go ahead.

— 真爱至上 (2003)

你说这里是宝座？

You say this is the throne?

— 天空之城 (1986)

你说今晚吗

Do you mean tonight?

— 为所应为 (1989)

你说"那片子出来后我就没看过"

You said, “I haven’t watched anything since that movie came out.”

— 朱诺 (2007)

不论你说不说都不会改变事实

Whether you say it or not, it won't change the facts.

— 天堂电影院 (1988)

你说了不好的说话

You said something hurtful.

— 黑潮 (1992)

不过你说那是振泰做的?

But you said Zhen Tai made that?

— 母亲 (2009)

你说这个

You said this.

— 月升王国 (2012)

如果你要那些骑马玩具你说你喜欢马

If you want those rocking horses, just say you like horses.

— 大魔域 (1984)

不瞒你说我的才华是来自爸爸的遗传

To be honest, I inherited my talent from my dad.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我不是你说你怎么还进来了

Didn't I tell you not to come in? Why did you come in anyway?

— Hi, Mom (2021)

你说生日要打领带是很想，但我没领带

You said I should wear a tie for my birthday, and I’d really like to, but I don’t have one.

— 窃听风暴 (2006)

但是有人听见你说：“如果墨索里尼继续这样下去我就真的无法了解了”

But someone heard you say, “If Mussolini keeps this up, I really won’t be able to understand it.”

— 阿玛柯德 (1973)

你说一点又隐瞒一点

You tell me some things while withholding others.

— 阿飞正传 (1990)

你说她没舔过你.

You said she had never licked you.

— 你妈妈也一样 (2001)

我不了解你说的意思

I don't understand what you mean.

— 母亲 (2009)

我记得住，你说吧

I can remember it. Go ahead.

— Lost in Thailand (2012)

可是你说了

But you said it.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你不用吓我，你说吧

You don't have to scare me. Just tell me.

— 警察故事 (1985)

你说它"干涸?"

You say it's “dried up”?

— 潜行者 (1979)

你说你想结束这些闹剧是啊，

You said you wanted to put an end to all this nonsense, didn’t you?

— 青春年少 (1998)

你说有什么？

What did you say?

— 密阳 (2007)

你说得够多了！

You've said enough!

— 爱，没有明天 (2003)

你说做鸡是做这个鸡不然你以为呢

When you said “making chicken,” you meant making this kind of chicken—what else did you think?

— 美人鱼 (2016)

你说这张椅子是母亲留给你的？

You say this chair was left to you by your mother?

— 铃芽之旅 (2022)

你说什么都行,

You can say whatever you want.

— 穆那大哥做医生 (2003)

但你说你想要拯救爵士如果没有人听，你还怎么拯救爵士?

But you said you wanted to save jazz—how can you save it if no one listens to it?

— 爱乐之城 (2016)

你说你不是记者？

You say you're not a journalist?

— 控制 (2007)

你说不管谁泄露大破坏行动即使是你也必须受罚

You said that anyone who leaks Operation Big Destruction must be punished, even you.

— 搏击俱乐部 (1999)

该你说了

It's your turn to speak.

— 绝美之城 (2013)

你说我？

Are you talking to me?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你你说你错了

You—you said you were wrong.

— Lost in Thailand (2012)

你说欢迎时要看着他否则

When you say hello, you should look at him; otherwise...

— 蒲公英 (1985)

罗德里格斯在流血你说你是正直的警官对吗?

Rodriguez is bleeding. You said you’re an honest police officer, right?

— 精英部队 (2007)

你说你说你喂它什么了

Tell me, tell me—what did you feed it?

— 洗澡 (1999)

你说够了没有

Are you done talking yet?

— 英雄本色 (1986)

你说你们今天就出发的.

You said you were leaving today.

— 你妈妈也一样 (2001)

你说乌克兰语或俄语吗？

Do you speak Ukrainian or Russian?

你说昨晚？

You mean last night?

— 神秘河 (2003)

你说你是山里来的老师拿什么证明你是老师？

You say you're a teacher from the mountains, but what proof do you have that you're really a teacher?

— 一个都不能少 (1999)

你说吧.

Go ahead.

你说那个男孩子是你朋友啊

You said that boy is your friend.

— 魔女宅急便 (1989)

你说“不好”是什么意思

What do you mean by “not good”?

— 死亡诗社 (1989)

你说她几岁来着

How old did you say she was again?

— 完美陌生人 (2016)

不用你说，可是该怎么办？

You don't have to tell me, but what am I supposed to do?

— 死亡录像 (2007)

你说你叫什么名字？

What did you say your name was?

— 黄金三镖客 (1966)

你说了关于他的谎言？

Did you spread lies about him?

— 隐藏摄像机 (2005)

你说是你的案子啊

You said it was your case.

— 唐人街探案 (2015)

刚才你说可以帮我追求英子

You just said you could help me win Yingzi over.

— Hi, Mom (2021)

你说由里啊？

You mean Yuri?

— 小偷家族 (2018)

你说需要有人来接待顾客

You said someone needs to be there to receive the customers.

— 铁皮鼓 (1979)

我不知道你说是什么

I don't know what you're talking about.

— 城市英雄 (1993)

你说我是变态，嗯？

You're calling me a pervert, huh?

— 追击者 (2008)

你说她的名字是丹尼尔？

Did you say her name is Daniel?

— 普通女人 (2017)

你说的错误是什么意思？

What does the error you mentioned mean?

— 甘泉玛侬 (1986)

冷静你个头你说

Calm down, my ass. You tell me.

— 水瓶座 (2016)

你说是就是

If you say so.

— 满江红 (2023)

你说你要去芝加哥我女儿去滑雪，不能见我

You said you were going to Chicago. My daughter is going skiing, so she can't see me.

— 猫鼠游戏 (2002)

你说这他妈太好了

You said this is fucking great.

— 雨水危机 (2011)

可以，你说

Sure, go ahead.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你说意大利语吗？

Do you speak Italian?

你说哈尔没有心？

Are you saying Howl has no heart?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你说他逃走了从警局逃走了

You said he escaped—he escaped from the police station.

— 天气之子 (2019)

你说我能跟他说话你怎么能这么做？

You said I could talk to him. How could you do this?

— 猫鼠游戏 (2002)

你说你想要个下流的周末

You said you wanted a naughty weekend.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你说光是伤人你已被抓了多少次？

How many times have you been arrested just for assault?

— 无间道 (2002)

你说我们离开时是什么意思?

What do you mean when you say we should leave?

— 落水狗 (1992)

你说土耳其语吗？

Do you speak Turkish?

你说你不知道具体的位置

You said you didn't know the exact location.

— 你的名字。 (2016)

你说不说

Are you going to tell me or not?

— Lost in Thailand (2012)

你说掉的那块是什么意思？

What do you mean by the part you said fell off?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你说什么名单？

What list are you talking about?

— 英国病人 (1996)

你说给我剪头的就是上次那头牛！

You said the one cutting my hair was that cow from last time!

— 怒火青春 (1995)

你说没人会来，只有我们而已

You said no one would come, just us.

— 大病 (2017)

但是你说…

But you said…

— 奥本海默 (2023)

你说够了没有？

Are you done yet?

— 阿飞正传 (1990)

你说你们要离婚想叫我帮你顾小孩吧？

You said you two were getting divorced and wanted me to look after your kid, right?

— 无爱可诉 (2017)

你说九

You say nine.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

别过来你说！

Don't come any closer. Say it!

— 黑社会 (2005)

你说你是我妈妈可你不是！

You say you're my mom, but you're not!

— 孤堡惊情 (2007)

你说漩涡就在那

You said the whirlpool was right there.

— 守夜人 (2004)

你说呀!

Come on, say it!

— 2046 (2004)

你说那家店啊

You mean that store?

— 你的名字。 (2016)

我跟你说你跑什么？

Hey, what are you running for?

— 热辣滚烫 (2024)

你说我怎么样来着

What did you say I was like again?

— 分手的决心 (2022)

你说她完美是吗？

You’re saying she’s perfect, right?

— 睁开你的双眼 (1997)

你说你叫什么？

What did you say your name was?

— 印度有嘻哈 (2019)

你说了很多他们的事

You talked a lot about them.

— 豹 (1963)

你说很奇怪是什么意思？

What do you mean when you say it's strange?

— 邮差 (1994)

你说你知道…这是请你走的意思

You say you know... That means you’re being asked to leave.

— 大魔域 (1984)

很高兴听到你说关心

It’s nice to hear you say you care.

— 地球上的星星 (2007)

当然你说吧

Of course. Go ahead.

— 完美陌生人 (2016)

你说电话坏了

You said the phone was broken.

— 谜一样的双眼 (2009)

正如你说：「风继续吹」

Just as you said, “The wind keeps blowing.”

— 黑店狂想曲 (1991)

你说他很棒

You said he was great.

— 精英部队 (2007)

你说三月

You said March.

— 为所应为 (1989)

幸好你说了真话

Luckily, you told the truth.

— 野草莓 (1957)

你说了？

Did you say something?

— 印度有嘻哈 (2019)

你说看就看

You said you'd watch it, so watch it.

— 唐人街探案 (2015)

你说是我离开的那一天？

You mean the day I left?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

你说你要戒烟的

You said you were going to quit smoking.

— 猫鼠游戏 (2002)

你说啊

Go on, say it.

— 一一 (2000)

你说会查到东西

You said you'd find something.

— 窃听风暴 (2006)

你说不是意外

You said it wasn't an accident.

— 双重赔偿 (1944)

你说它冲向右边.

You say it rushes to the right.

— 你妈妈也一样 (2001)

你说你想要和我谈电影。

You said you wanted to talk about movies with me.

— 八部半 (1963)

你说有好几个星期没人来过但有几个人经过他们知道这里还在开店

You said no one had come by for several weeks, but a few people passed by—they knew the shop was still open.

— 惊魂记 (1960)

你说的东西是胡扯。

What you're saying is complete nonsense.

你说我会知道什么时候该战斗！

You say I'll know when it's time to fight!

— 瞬息全宇宙 (2022)

你为什么理解不了你说…

Why can’t you understand what you’re saying…

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你说在哪里？

Where did you say it was?

— 天空之城 (1986)

是啊，你说了！

Yeah, you did say that!

— 维多利亚 (2015)

你说不说?

Are you going to tell me or not?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你说故事给我听

Tell me a story.

— 红猪 (1992)

以为你说昨晚去看戏我说你说过对不起，我说过很多东西

I thought you said you went to see a play last night. I said you’d apologized, and I said a lot of things.

— 黑潮 (1992)

你说没有就没有？

You say there isn't, and that's it?

— 黑社会 (2005)

所以你说是我不让你按你想要的方式做爱

So you're saying I'm the one who won't let you have sex the way you want?

— 坠落的审判 (2023)

你说同一把枪又犯了案？

You're saying the same gun was used in another crime?

— 神秘河 (2003)

你说"公事包".

You said, “briefcase.”

— 杀手疾风号 (2022)

你说你会开车

You said you could drive.

— 上帝之城 (2002)

你说了

You said it.

— 时空恋旅人 (2013)

你说要走．还站在这儿还不走？

You said you were leaving. Why are you still standing here?

— 重庆森林 (1994)

你说爱我的瞬间你的爱就结束了

The moment you said you loved me, your love ended.

— 分手的决心 (2022)

有什么事你说吧

Go ahead—what is it?

— 活着 (1994)

你说我性感

You say I'm sexy.

— 亲切的金子 (2005)

“你说得太多了，”他说道。

“You talk too much,” he said.

你说过很多次了

You’ve said that many times.

— 豹 (1963)

你说了最不该说的话

You said the one thing you shouldn’t have said.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

如果不是你说

If it wasn't you who said it...

— 生吃 (2017)

你说你知道今天有事

You said you knew you had something going on today.

— 热辣滚烫 (2024)

我回来就是告诉你如果我要是跟他是一伙的在机场我就不会跟你说有特务

I came back just to tell you that if I were working with him, I wouldn’t have told you there was a spy at the airport.

— Lost in Thailand (2012)

你说咱俩又在一起了

You said the two of us are back together again.

— SoulMate (2016)

你说，都吃啥了？

Tell me, what did you eat?

— 我的父亲母亲 (1999)

我不管你说，我恨你！

I don't care what you say. I hate you!

你说他是个孤儿

You said he was an orphan.

— 月升王国 (2012)

你说不动就不动啊

So you’re really not going to budge, huh?

— Deep Sea (2023)

死了，你说这个人已经死了

Dead. You said this person was already dead.

— 铁皮鼓 (1979)

你说我疯说我不现实…

You say I'm crazy, you say I'm unrealistic...

— 甜蜜的生活 (1960)

你说如果我回答了我就能见到我的家人

You said that if I answered, I would be able to see my family.

— 我仍在此 (2024)

你说我性感吗？

Do you think I’m sexy?

— 亲切的金子 (2005)

你说是吧萨米

You agree, right, Sami?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你说怎么办

What do you think we should do?

— 你的名字。 (2016)

你说咱俩现在这么幸福万一有一天咱俩分手了咱们这辈子都别见面了

You say we're so happy together now, but what if one day we break up and never see each other again for the rest of our lives?

— 后来的我们 (2018)

你说存活是什么意思？

What do you mean by “survival”?

— 这个男人来自地球 (2007)

你说最喜欢的乐队是…?

You said your favorite band is...?

— 朱诺 (2007)

你说这座火山

You mentioned this volcano.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你说我这头发还能长出来吗

Do you think my hair will grow back?

— Hi, Mom (2021)

你说结果公道吗？

Would you say the result is fair?

— 黑社会 (2005)

生意多些帮会气势也大些你说对吧？

The more business we get, the more imposing our gang will be. Wouldn’t you agree?

— 黑社会 (2005)

你说杀人难吗？

Do you think killing someone is difficult?

— 一代宗师 (2013)

你说这膀子它能不疼吗

With a shoulder like this, how could it not hurt?

— 洗澡 (1999)

你说

You go ahead.

— 朱诺 (2007)

你说我做你一回女儿连一件让你高兴的事都没做过哪怕一回呢

You said I’ve never done anything to make you happy, not even once, in all the time I’ve been your daughter.

— Hi, Mom (2021)

那一箱金子你说

What about that box of gold you mentioned?

— 唐人街探案 (2015)

朋友们都抢着请我宵夜你说该不该高兴?

My friends are all fighting to treat me to a late-night meal. Don’t you think I should be happy?

— 2046 (2004)

那照你说我们能有什么乐子？

Then what fun can we have, according to you?

— 甜蜜的生活 (1960)

你说为什么要骗我

Tell me, why did you lie to me?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你说你是不是在耍我？

Are you messing with me?

— 春光乍泄 (1997)

你说我当你一回女儿连让你高兴一次都没做过

You say I’ve never even made you happy once, even though I’ve been your daughter.

— Hi, Mom (2021)

你说她不跳谁跳啊

If she doesn't jump, who will?

— Dying to Survive (2018)

你说是不是啊导演

Wouldn't you agree, Director?

— 未麻的部屋 (1998)

你说干活有本事就行

You said that as long as you’re capable at your job, that’s all that matters.

— 朱诺 (2007)

她喜欢这个汤等下你说“等”是什么意思啊?

She likes this soup. Wait, what do you mean by “wait”?

— 美食总动员 (2007)

你说阿香见了这个会不会亲亲我啊

Do you think Axiang would give me a kiss if she saw this?

— 唐人街探案 (2015)

你说他会回击吗？

Do you think he'll fight back?

— 印度有嘻哈 (2019)

你说我是不是太厉害了

Would you say I’m pretty amazing?

— SoulMate (2016)

你说你回来干什么

Why did you say you were coming back?

— 洗澡 (1999)

你说是吧？

You agree, right?

— 起风了 (2013)

你说得不错，谢谢你

That’s well said, thank you.

— 梦幻之地 (1989)

你说这人有意思啊

You said this person is interesting.

— Hi, Mom (2021)

你说怎么合作

You tell me how we should work together.

— 美人鱼 (2016)

你说咱凤霞生孩子不会是哑巴吧？

You don't think Fengxia's baby will be mute, do you?

— 活着 (1994)

你说他袭击罗马军官吗？

Are you saying he attacked the Roman officer?

— 埃及艳后的任务 (2002)

你说我能跟他说话

You said I could talk to him.

— 猫鼠游戏 (2002)

你说我们的运气都不错是不是啊

You said we're both pretty lucky, didn't you?

— 看见恶魔 (2010)

你说给孩子起个什么名？

What do you think we should name the baby?

— 活着 (1994)

你说受伤是什么意思？

What do you mean by “injured”?

— 甜蜜的生活 (1960)

你说该叫他什么呢？

What do you think we should call him?

— 爱情是狗娘 (2000)

我跟了你一辈子对你忠心你说我该怎么办？

I've followed you and stayed loyal to you all my life. What do you think I should do?

— 好家伙 (1990)

你说我写的不行，那怎么办？

You say my writing isn’t good enough—so what am I supposed to do?

— 一个都不能少 (1999)

你说对吗?

Is what you said correct?

— 虎口脱险 (1966)

你说今晚改变一下，去外面吃晚饭怎么样？

You said we should change things up tonight—how about going out for dinner?

你说我怎么假了

Tell me, how am I being fake?

— 绝美之城 (2013)

你说当兵的衣服要不要钱？

Do you have to pay for your military uniform?

— 世界 (2004)

你说这个人是人妖吗

Are you saying this person is transgender?

— Lost in Thailand (2012)

你说他出了什么事

What did you say happened to him?

— 月升王国 (2012)

你说三万块钱跟赢一次哪个重要？

Which matters more: thirty thousand yuan or winning once?

— 热辣滚烫 (2024)

我们今晚出去吃饭，你说怎么样？

How about we go out for dinner tonight?

你说不是吗？

Didn't you say so?

— 七武士 (1954)

你说它们是哪里来的

Where did you say they came from?

— 阿基拉 (1988)

你说有多开心

You say how happy you are.

— 喜剧之王 (1999)

你说这是"惩罚"?

You call this “punishment”?

— 潜行者 (1979)

她太正点了你说是吗？

She's so hot, don't you think?

— 甜蜜的生活 (1960)

你说我过来干嘛?

You tell me—what am I here for?

— 2046 (2004)

你说是一个肿瘤?

Are you saying it's a tumor?

— 摩托日记 (2004)

你说对吗？

Are you right?

— 花样年华 (2000)

你说从哪冒出来的一朵奇葩你说

Where did you say that weirdo came from?

— Lost in Thailand (2012)

你说“只是演员”是什么意思?

What do you mean by saying “just an actor”?}

— 爱乐之城 (2016)

你说是像到谁了呢？

Who do you think I look like?

— 小偷家族 (2018)

你说这个庙应该时间也挺长了吧

You said this temple must have been around for quite a long time, right?

— SoulMate (2016)

你说咱们家这地儿这么多年了

You said this place of ours has been here for so many years.

— 后来的我们 (2018)

你说，那是她么？

Tell me, is that her?

— 海洋之歌 (2014)

你说谁能跟他比

Who do you think can compare to him?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你说我疯了吗？

Are you saying I'm crazy?

— 梦幻之地 (1989)

你说如何？

What do you say?

— 蒲公英 (1985)

你说我上次干嘛要骂你啊

Why do you think I yelled at you last time?

— SoulMate (2016)

你说我讲话的样子吗？

Do you mean the way I speak?

— 好家伙 (1990)

爹，你说是吗？

Dad, don't you think so?

— 亲切的金子 (2005)

你说这是什么

What do you say this is?

— 为所应为 (1989)

你说你为什么要甩我

Tell me, why did you dump me?

— Lost in Thailand (2012)

你说对不对

Do you think I'm right?

— 伊莲娜 (2011)

你说老哥在这儿多少年

How many years have you been here, bro?

— 我的父亲母亲 (1999)

你说我太客气了

You said I was being too polite.

— 海上钢琴师 (1998)

你说是不是

Don't you agree?

— 白蛇：缘起 (2019)

你说对吧

You’re right, aren’t you?

— Dying to Survive (2018)

你说还要等多久呢？

How much longer did you say we have to wait?

— 埃及艳后的任务 (2002)

你说得很对，我该住口

You're absolutely right—I should keep my mouth shut.

— 英国病人 (1996)

你说那样好吗？

Do you think saying that is okay?

— 战争与和平 (1968)

你说他们不会这么做的

You said they wouldn’t do that.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你说“好像”是什么意思？

What do you mean by “seems like”?

— 罗马 (2018)

你说的幸福是指什么？

What do you mean by happiness?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你说她性感？

You think she's sexy?

— 印度有嘻哈 (2019)

你说是吗？

You think so?

— 花样年华 (2000)

晓玲啊你说我俩都在这儿待了十多年了那有没有大好事我俩能不知道吗

Xiaoling, we’ve both been here for over ten years. If there were any big news, wouldn’t we know about it?

— Hi, Mom (2021)

你说是谋杀

You said it was murder.

— 双重赔偿 (1944)

你说这多好啊

See how nice this is!

— Hi, Mom (2021)